下面是一些流行語，用古文翻譯之后，所有人都驚呆了！不信？您請看！文案們該多學學才是。如果寫不出精妙的文字，不如試試古文。
原文：
吃瓜群眾
翻譯：
恍兮惚兮，其道如何。洞知者少，啖瓜者多。
原文：
來不及解釋了快上車
翻譯：
趣登車，莫饒舌！
原文：
葛優(yōu)癱
翻譯：
頭上光光，隱機坐忘。
原文：
和外面的妖艷賤貨不一樣
翻譯：
嬌艷如云，匪我思存。今夕何夕，見此良人。
原文：
一言不合就飆車
翻譯：
飛車奔馳，舌不及駟。
原文：
因吹絲挺
翻譯：
河寬難渡，因吹斯艇。
原文：
不可描述
翻譯：
眼前有景道不得
原文：
剁手，吃土
翻譯：
上食埃土，下斷手足。
原文：
比心
翻譯：
我心悠悠，寄于我手。
原文：
厲害了我的哥
翻譯：
敬君神通，伏地呼兄。
原文：
好氣哦，但還是要保持圍笑
翻譯：
開顏一笑如春溫，笑中有刀欲殺人。
原文：
你們城里人真會玩
翻譯：
市人多戲謔，驚殺牧牛兒
原文：
一個不成熟的小建議
翻譯：
我有一言為君道，情真語拙君莫笑
原文：
我才不會輕易地狗帶
翻譯：
千金之子，不死于市。
原文：
城市套路深，我要回農(nóng)村
翻譯：
厭他朝市喧紛紛，想取丘園樂此身。
原文：
定個小目標，比如先掙一個億
翻譯：
先為其易，后為其難。其易云何？致產(chǎn)巨萬。
原文：
多一點真誠，少一點套路
翻譯：
但用丹誠赤如血，何須套路偽如簧。
原文：
談戀愛不如跳舞
翻譯：
自古多情空余恨，不如歌舞自開懷
原文：
藍瘦香菇
翻譯：
藍田玉瘦，靈菇香殘。物猶如此，人何以堪。
原文：
友誼的小船說翻就翻
翻譯：
長恨人心不如水，等閑平地起波瀾。
——劉禹錫《竹枝詞》
原文：
我和我的小伙伴都驚呆了
翻譯：
東船西舫悄無言，唯見江心秋月白。
——白居易《琵琶行》
原文：
土豪我們做朋友吧
翻譯：
聞子多金，愿結(jié)知音。
原文：
嚇死寶寶了
翻譯：
小弟聞姊來，自掛東南枝
原文：
你胸大你先說
翻譯：
波滔天，可先言。
原文：
腦洞大開
翻譯：
頂門開竅
原文：
暖男高富帥
翻譯：
潘驢鄧小閑
原文：
神馬都是浮云
翻譯：
洛書河圖邈難尋，靈龜神馬皆浮云。
原文：
每天都被自己帥醒
翻譯：
黎明夢覺何太早，玉貌冰姿多煩惱。
原文：
嘴上說不要，身體反應倒是很誠實嘛
翻譯：
口中不依，下自成溪
原文：
你這個磨人的小妖精
翻譯：
夫有尤物,足以移人。
——《左傳·昭公二十八年》
原文：
你已經(jīng)成功引起了我的注意
翻譯：
汝曹何幸，入朕目睛
原文：
說的好有道理，我竟無言以對。
翻譯：
利口直斷，俯首稱善。
原文：
秀恩愛，死的快
翻譯：
愛而不藏，自取其亡。
原文：
戰(zhàn)斗力只有五的渣滓
翻譯：
梧鼠之技，不過于五。
原文：
不作死就不會死，為什么不明白
翻譯：
幸無白刃驅(qū)向前，何用將身自棄捐。
——王建《公無渡河》
原文：
不要在意這些細節(jié)
翻譯：
欲圖大事，莫拘小節(jié)。
原文：
可愛即正義
翻譯：
傾城艷色，利建明德。
原文：
給跪了。
翻譯：
膝行而前，以頭搶地。
原文：
屌絲終有逆襲日
翻譯：
王侯將相，寧有種乎？
——《史記·陳涉世家》
原文：
我只想安靜的做一個美男子
翻譯：
北方有璧人，玉容難自棄。
厭彼塵俗眾，絕世而獨立。
原文：
我?guī)е悖銕еX。
翻譯：
我執(zhí)子手，子挈資斧。
原文：
那畫面太美我不敢看。
翻譯：
盡美盡善，不忍卒觀。
原文：
活太久了什么都能見到
翻譯：
奇葩年年有，壽高見怪多。
原文：
要優(yōu)雅,不要污
翻譯：
敦風雅，去褻污。
原文：
給你厲害壞了，你咋不上天呢
翻譯：
汝曹神通不可測，胡不升天窮碧落。
原文：
我讀書少你不要騙我
翻譯：
君莫欺我不識字，人間安得有此事。
原文：
求誰誰的心理陰影面積。
翻譯：
心如死灰，灰厚幾何？
原文：
明明可以靠臉吃飯，偏偏要靠才華。
翻譯：
中華兒女多奇志，不愛紅裝愛才智。
原文：
我的內(nèi)心幾乎是崩潰的
翻譯：
方寸淆亂，靈臺崩摧
原文：
心好累。
翻譯：
形若槁骸，心如死灰。
——《莊子·知北游》
原文：
丑的人都睡了，帥的人還醒著。
翻譯：
玉樹立風前，驢騾正酣眠。
原文：
你這么吊，家里人知道么。
翻譯：
腰中雄劍長三尺，君家嚴慈知不知。
原文：
睡你麻痹起來嗨。
翻譯：
晝短苦夜長，何不秉燭游。
——《古詩十九首·生年不滿百》
每天都被自己帥到睡不著
翻譯：
玉樹臨風美少年，攬鏡自顧夜不眠。
原文：
有錢，任性
翻譯：
家有千金，行止由心。
原文：
人要是沒有理想，和咸魚有什么區(qū)別。
翻譯：
涸轍遺鮒，旦暮成枯；人而無志，與彼何殊。
·END·
本文由呂中豪授權巨推網(wǎng)轉(zhuǎn)載，
版權歸原作者所有，未經(jīng)授權，請勿轉(zhuǎn)載，謝謝！
